2012/10/25/facebook

皆さん!早上好(おはようございます)♪♪

今日から山形出張です♪
出張と親孝行をミックスしています。(^^;)

中国に来て10年間で、
両親と一緒に4泊5日(長期)の旅行はありません。

中国にいて、
一緒にいる時間が減り、
きちんとしたコミュニケーションも取れていません。
今回の旅行で両親と色々な話をしようと思います。

親に心配をかけているようでは、
まだまだ半人前の子供です。。。(^^;)
鉄瓶を見ながらレポートも書かせて頂きますね♪


昨晩は、
私の恩師との会食でした!
半年ぶりに日本を訪れていることから、
恩師は私の事を「渡り鳥さん」と呼んでいました!
OYCN12-10-25.jpg確かに渡り鳥みたいですね。。。(^^;)

写真:講師の方達との懇親会での乾杯♪♪

今日も元気を満タンにして、明るく笑顔でいきましょう♪
皆様にとって親孝行を多く感じる一日になりますように♪(^^)v

 

 

从今天开始前往山形县。
出差同时也尽点孝道。
来到中国十年,和父母一起的时间也不过一次5天4夜的旅行。
在中国,和父母一起的时间少了,
交流的时间也少了,
所以这次一定要好好和他们交流。
如果现在还让他们担心就枉为人子了。
现在边参观铁壶,边写报告。
昨晚和恩师会餐,
时隔半年,再一次回到日本,
恩师叫我候鸟。
的确,经常出差,跟候鸟无异。

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

← 前の記事へ  2012/10/24/facebook


2012/10/26/facebook  次の記事へ →

詳細情報

2012年10月25日 (16:36) | コメント(0) / カテゴリ:Facebook

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://mt.otakayuki.com/mt/mt-tb.cgi/779

コメントする




このページの先頭へ